吉林省裁判所は「意見」を発表し、企業の生産再開に司法サービスと保障を提供

2020-04-07    JL.gov

最近、吉林省裁判所は、「疫病に関わる法律紛争を適切に処理し、法により企業の生産再開をサービスし保障する意見」(略称は「意見」)を制定し、司法機能を十分に発揮し、疫病の予防抑制と経済社会の発展に司法サービスと保障を提供することを目指している。
 
「意見」はこう指している。中小企業が直面する現実的な苦境を十分に考慮し、企業の生産再開や経営発展に、困難を緩和させる。訴訟サービスのグリーンゲートを全面的に開通し、疫病の影響を受けた企業が他の市場主体と生産再開による法律上の紛争を迅速に処理することを確保する。元よりの管理と多元化解作業メカニズムを健全に改善し、安全生産の関所を最前線に引き上げ、先端治理を図り、疫病に関わる矛盾や紛争を適時に適切に処理する。金融借金、民間貸付、融資保証事件を法により適切に審理し、困難な企業の融資問題の解決を助ける。取引を奨励し、誠実に信用を守る原則を堅持し、法により疫病にかかわる契約紛争事件を適切に審理する。再編成、和解手段を十分に運用し、法により疫病の影響で破産した企業の事件を適切に審理する。疫病で起こった労働人事争議事件を適切に審理し、訴訟に関与する労働関係の調和と安定を促進する。法により司法強制措置を慎重に使い、企業が経営発展するために緩やかで秩序ある司法環境を構築すべきである。
 
疫病が発生以来、吉林高等裁判所は相次いで「裁判機能を十分に発揮させ、法により疫病の予防抑制に強力な司法保障を提供することについての意見」「新型コロナウイルスにかかわる民商事事件を審理することについての業務指針」などの文書を発行し、企業が秩序的な生産秩序の回復することをサポートし、企業が疫病による生産経営の不利な影響を最大限に低減し、経済社会が安定し秩序よく発展するために、司法サービスと保障を提供する。