冬の日のまばらに降った雪は、まだ目の前のようにありましたが、またたく間に春が近づいて参りました!。暖かくなり、花々が咲き始まりました。庭いっぱいの春景色で、草が萌えウグイスが飛んでいます……春の日を思い付いて、頭には全てこれらの文字と画面が浮かんで、それぞれの春と関係がある語句も全て私達の内心の興奮を動かせます。冬にだらしながった人々は、この春らしさの満ちあふれている季節に、室外活動に非常に憧れようです。昔から、人々は春の遠足が好きで、春のうれしがる息で全身の疲労やだらけを一掃します。春ピクニックと言えば、いろいろですが、マイカー族は、勿論マイカー旅行を選ぶことが間違いません。が、どれらの場所が適しますか?我々は、いくつかの適当な春ピクニックの名所を精選し、周辺の宿泊・飲食情報を含めて皆様に推薦致します。マイカー旅行が好きな自由旅行者に楽しく出発させて、春の中に思いきり遊びましょう。

  場所1:双陽吊水壺風景区  

  距離:長春より91キロメートル

  時間:約2時間

  吊水壺風景旅行区は、双陽区山河鎮に位置しています。ここに、山勢は上がり下がりでくねくねと続いていて、層巒畳嶂で、奇石は林立し、峡谷は静寂で、小川がさらさらと流れていて、きわめて豊富な動植物が成長しています。吊水壺旅行風景区には、鐘乳洞は主なもので、危・珍・静・特等の素晴らしい景観があります。山門に入って、10里の「緑色回廊」が見えて、2山は引き立たせ合って、観光客は谷底を歩きます。10里の「緑色回廊」の一番奥のところは、海抜711メートルの長春地域での最高峰で、峰の下は吊水壺鐘乳洞です。鐘乳洞全体は、天宮、竜宮、天宮洞で構成され、3つの「東北の最」を占めています。

  初めて吊水壺滝のところに来て、入口で数棟の独創性がある木造建物は、まるで急に人々を樹海の中のすっきりしている楽しみの暮らしに連れて入るようです。吊水壺風景区沿線の全長は2380メートルを有し、上下流の2段に分けられて計画され、全範囲で桟道と12基の構造の異なっている木の橋があります。吊水壺滝の独特な地理位置、きわめて個性化の地形構造、種類の豊富な植物群落で、観光客に「森林の酸素バー」と称されます。

  薩満トーテム林は風景区に入って見える1か所目の風景点です。薩満トーテム柱と女真の木の鼓は、人々の趣を大昔の文明に取り入れます。「薩満」は女真語で、その意味は祈祷師なみの人を指します。彼らは、人の意志を神霊に伝え、また神霊の意図の人に伝える才能があると言われます。また、シャーマニズムは我国古代の北方民族の普遍的な信仰の一つです。原始宗教は原始の母系氏族社会の繁栄期に起源し、古代の女真・匈奴・契丹、近代の満州族・モンゴル・カザフなどの民族は、ある程度でシャーマニズムのいくつかの習わしを保留しています。

  薩満トーテム林は、全部で15本のトーテム柱があり、その表面に彫刻による形態のそれぞれ異なっている神仏像がありあす。シャーマニズムはが原始の多神教のため、「万物は霊がある」の観念に支配されて形成した多神崇拝です。満州族人の信仰する神霊は多いけど、シャーマニズムは廟の建物と神祠がないし、専任の掌教や祭主などの聖職者がいません。この教を信奉する人々は、一族の中で自発的に一人の「察瑪」を形成して、天地、山神、土地、祖先を祭り、願をかけることなど重大なイベントとに祭りを営みます。神霊は、木彫りあるいは絵画で多く表現されます。

  トーテムの代表する神さまと言えば、長白山の主(満州族人の発音:チョウハセンジ)、方位女神(ワソへへ)、父の神(チョウシンコマハツ)、母の神(ブツタママ)、キノコの神(シンシャママ)、多乳媽々(ナダンコツクンママ)、雪の神(マン二エンドレ)、刺繍の女神(イエハゲゲ)、金の神(アイシンエンドレ)、および堂子神、蛇の神、タカの神、ヒョウの神などがあります。

  女真の木の鼓は、古代満州族人が山に入る場合に祭りを営むときに使われるものでした。例えば、朝鮮人参を掘るため山に入る時、まず把頭は皆さんを率いて山神爺(俗称は、老把頭という)を拝み焼香しお供えして、額ずいて願をかけます。祈る言葉は大体次の通りです:「山神爺老把頭は上にいらっしゃって、弟子は山に入って物を取って、道を示すようにお願い申し上げます。私達は、見聞が広まって、多くのものを取って、大金をもうけるならば、帰ってきっとニワトリを殺しブタをぼったくってあなたにお礼参りをします。」、それから1人1人は短い木の棒で木の鼓を3回打ちます、ということです。

  娯橋:滝の下流からさかのぼって、まず見えるのは1基の木製アーチ橋ーー娯橋です。橋の下の水域には、数百匹のニジマスは明らかではっきりしています。戯鱒橋を通過し、桟道に沿って奥に300メートル程度歩いて、近くの山あいの窪地で、21箇所の「火山井戸」は集中的に分布しています。文字通りで、火山井戸は、真ん丸い井戸の口は地表に突き出て、最大直径も1.5メートルを超えなくて、深さはすべて2-3メートルぐらいです。井戸の壁はかたい溶岩で構成され、注意深く観察するならば、井戸の壁の完備している模様が見えます。しかし、火山井戸は水取りに用いられるものではない。珍しさに感心させられたのは、すべての火山井戸の底部は大量の炭が存在し、井戸の壁にある模様は、樹皮の模様のようです。それはどのように形成できましたか?非常に不思議な「火山井戸」の発見から今まで、関係専門家は次のように指摘しました:金竜頂子山は、噴出する間に、液体化のマグマは地表で流れ、きわめて短い時間にふもとのこの谷地を流しました。ここのもとは密生する原始林で、多くの天に届くほどの大木はマグマに包まれて、迅速に燃えて炭化して、「火山井戸」の奇観ができました。

  滝の周りの木はすきまなく広がって、木の種類も非常に多いけど、ただ数十株のヤナギは1か所に集中し、木の高さは30数メートルも達し、しかもまっすぐにそびえていて、ポプラに似通って、少しもヤナギのしなやかで美しさがありません。この木はペキンヤナギを叫んで、竜崗山脈でとても珍しくて、特に30数メートルにも達するペキンヤナギは、大変珍しくなります。

  吊水壺滝は靖宇県辺境のいくつかの小さい山の泉で源を発し、金竜頂子山のふもとに寄り添っています。主滝は平らで正方形を形成して、人工で彫り刻まれたようです。主滝の西側の石崖の中にもう1つの滝は脱出し、見事な母子の滝を形成しています。上流300メートル以内に、水は平らで鏡のようです。遊覧客に展示するのは1枚の山・水・林の静止の絵巻です。ここまで流れて、突然に渓水は空中に舞い上がって折り戻ります。それは1年中に絶えず下まで流れて、水を叩き石を覆って、うなりの音は絶えずに耳に入って、声・色・形の総合的な美しさを備えています。2滝は、森林峡谷の中で吊るされる大きい水壺に似通いて、地元の人々は「吊水壺滝」と呼んでいます。それはそんなに雄壮偉大ではないし、気力がみなぎっている壮観さがないが、滝の前に立って、揺り動かしたのは私たち自身です。

  遠く吊水壺滝を見て、壁に掛けられ飛んでいるカーテン、又は空に振り回される白練のようです。近く見て、垂れる真珠や飛散する玉、又は煙や霧のようです。夏の日にあちこち飛び散る波しぶきは、ある時に飛雪のように白くて、錦の絹織物のように軽妙であか抜けています。ある時にさまざまな色が入り乱れていて、飛ぶ虹や流れる萤に勝ちます。冬には巨大な結晶した氷河が崖に逆さまにぶら下がるようで、雪に覆われる渓流は、氷の隙間の石壁に沿って突き進んでおり、木の枝で形成した重なり合う霧淞の林に一面の玉樹銀花の雄壮で美しい光景が現れます。吊水壺滝は、まるで林の間の美人のように密林の深い所で隠れて、人々は彼女のベールをめくる時は、彼女の美しさに傾倒されます。

  金竜頂子

  金竜頂子は金川鎮の東南に位置し、海抜は999.3メートルで、大竜湾、吊水壺滝と共に典型的な特徴がある火山遺跡の地形を構成しています。ふもとから山頂まで、灌木、高木の分布は明らかで、木の種類は非常に多いです。ここの特殊な地理と土壌の条件のために、また国家1級保護植物ーーイチイと朝鮮人参は成長しています。山頂に登り平らな山頂の台地に立って、はるかに見渡して、遠い所の郷・鎮・村落は碁盤の上のもののようです。落ち着いている大竜湾の水面は、太陽の光芒を屈折し、1粒のサファイアは大地の上で象眼されるようです。夕方頃だならば、山林間の霧は立ち上って、奇異な火山の雲海が現れ、景色は独自の特色を持ちます。

  運転路線:

  1.駅前広場に沿って70メートル程度走って、一番目の出口で少し右折して人民大街に入ります。

  2.人民大街に沿って820メートル程度走って、右側のガソリンスタンドを超過して、少し左折して北京大街に入ります。

  3.北京大街に沿って610メートル程度走って、直行して大経路に入ります。

  4.大経路に沿って2.2キロメートル程度走って、左折して解放大路に入ります。

  5.解放大路に沿って390メートル程度走って、直行して吉林大路に入ります。

  6.吉林大路に沿って2.1キロメートル程度走って、右側のケンタッキー吉盛レストランを60メートル程度超過して、右折して東盛大街に入ります。

  7.東盛大街に沿って800メートル程度走って、左折して嶺東路に入ります。

  8.嶺東路に沿って1.4キロメートル程度走って、右折して東環城路に入ります。

  9.東環城路に沿って3.9キロメートル程度走って、右前で方向転換して世紀広場に入ります。

  10.世紀広場に沿って480メートル程度走って、四番目の出口で少し右折して浄月大街に入ります。

  11.浄月大街に沿って12.4キロメートル程度走って、直行して長清公路(自動車道路)に入ります。

  12.長清公路に沿って27.7キロメートル程度走って、于家村を約250メートル超過して、直行してS102に入ります。

  13.S102に沿って2.5キロメートル程度走って、小河沿橋が右前方の角を曲がって鼎鹿広場に入ります。

  14.鼎鹿広場に沿って170メートル程度走って、左側の鼎鹿広場からさらに80メートル程度走って、2番目出口の右前方の角を曲がって長山路に入ります。

  15.長山路に沿って1.5キロメートル程度走って、左前方の角を曲がって双陽大街に入ります。

  16.東双陽大街に沿って990メートル程度走って、右側の同発電器屋からさらに200米程度走って、右折して北山路に入ります。

  17.北山路に沿って1.1キロメートル程度走って、直行して長清線に入ります。

  18.長清線に沿って24.6キロメートル程度走って、終点に着きます(道の右側で)。

  特色の美食レストラン:

  1.御竜温泉休暇村レストラン

  住所:双陽区双陽県町で竜双公路に沿って北に40キロメートルまで走って道の西側

  2.積徳泉リゾート

  住所: 双陽区浄月潭長双公路 郵便番号84164900

  宿泊:

  長春華美ホテル

  住所:東華大街1699号

  場所2:輝南三角竜湾

  距離:長春より233キロメートル程度

  時間:約4時間

  三角竜湾の別名は、黒龍潭で、輝南城朝陽鎮の東南部45キロメートルの高山密林に位置しています。ここは、古代火山の噴火口でのたまった水によるもので、水面が三角形を呈し、また湖の南側に高さ30メートルの三角形石がそびえ立っているために、「三角竜湾」と名をつけられています。長白山に入る戸口の一つです。ここは昔から派手で美しくて、景色がすばらしいです。我が国の有名な第2つの火山群ーー竜崗火山群はここで分布しています。輝南県には6つの火山湖があります。科学考察によると、20万年前に火山が噴出した後に地下水が上昇し集中して、できたものと考えられます。湖の周りに青い山はぐるりと取り囲んで、1つの巨竜が湖の辺に巻いて横になるようですから、火山湖をも竜湾と呼びます。6つの火山湖は竜崗山脈の西側に沿って、東ーー南西の方向で順列し、湖同士の間隔は6~7キロメートルで、1連の6粒のきらきら光る明珠が層巒畳嶂の白山の高い峰の中に象眼されるようです。これらの明珠において美しさと言えば、三角竜湾は一番です。

  三角竜湾は、海抜833メートルの竜崗山に位置し、湖の面積は0.5平方キロメートルを有し、湖水最も深い所は104メートルも及びます。湖面が三角形のためにこの名前を付けられています。三角竜湾は「山秀・古秀・湖美」の特徴があります。全景を高い所から見下ろして、山は盤竜、湖は玉鏡、楓葉は火、泉の水は細い流れのようで、どこでもに大自然の青春活力が満ち溢れています。

  関連伝説:

  三角竜湾の別名は黒龍潭です。1匹の3角付の黒竜がここで修行し、ふだん雲流し・雨配し、凶悪取り除き・悪魔降服をして、四方の庶民を救っていた。それから黒竜が長白山の天池に飛んでいって、淵が残って、1湾の霊験あらたかな水を残すと言い伝えられています。三角竜湾は竜湾群国家森林公園の7つの竜湾の最も雄秀のものだと思われます。ここの海抜 833 米で、湾面は大体 42.6 ヘクタールしかありませんが、三角竜湾の中心地帯の一番深いところは、96 米も達します。三角竜湾は、古代噴火口が噴火した後に、地下水が湧いて集めてできたものです。火山地質学の角度から言いますと、噴火した後の噴火口の大部分は、円型に近くて、三角形のものは少ない。その原因は、竜崗山脈は中国の最大の火山群の一つで、また公園は火山の密集している場所で、ある噴火口は複数回で噴火しました。三角竜湾噴火口は、2回噴火した後の結果だと思われます。地質機構の考証によりますと、この火山の初噴火は北側で起こって、小さい噴火口を形成しました。2回目噴火は比較的に強烈で、三角竜湾の南側の大きい地区を形成し、特に湖の中央島の独特な景観ができました。これは三角竜湾の一般のものとは異なる原因だと思われます。

  三角竜湾:

  三角竜湾の埠頭で手すりにもたれて水を見て、1湾の清潔かつ青緑の霊験あらたかな水を感じることができます。このような火山堰塞湖には、様々な鉱物の元素は豊富に含まれ、湾の水は底が見えるほど清らかで澄みきって、光通しの可視度は10数メートルに達します。ここ数年来、竜湾旅行社は、観光用のために相前後して数隻の豪華型・画舫型の遊覧船を買い入れて、静かな高山湖で交替航行して、一つの明るく美しい景色を形成しています。

  映霞壁:

  映霞壁は、埠頭の近くの険しい石壁で、高さは90余りメートルを有し、真東に向かっています。毎日の朝日が昇る時に、万丈の朝焼けの水蒸気による光学の屈折は発生して、はるかに眺めて、仏陀の光はあまねく照らして、まるでぼんやりの仙境のようです。

  三剣峰:

  三剣峰は、三角竜湾の各景観の中の精華で、側面から見て、3つの巨石は3つの空を刺す倚天の長剣のようです。また注意深く見てみて、法力の限りがない仏陀の手のようなものではありませんか?女娲時代に竜崗山脈に1頭の悪事の限りを働く黒竜がよく黒水を吐き出して、山津波の爆発を招いて、多くの田園と農作物を壊してしまいました。そのため大昔の人々は天帝様に頼み込んで、それからこの黒竜は女娲神様に屈服させられて、一枚の天の補修石で黒竜を竜湾の底で鎮めたと言い伝えられています。この天の補修石は、今日の私達の見た湖の中央島です。黒竜の魔法は大変高かったが、女娲神様は天の補修石で自分の手の平をつくって、ここに鎮めてから、今なお凶悪な竜は寝返りを打つこともできません。

  聞くところによると、竜崗山脈は72の竜湾がありますが、噴火口湖の中央島があるのはここしかありません。この島は、湖心島と名前を付けられています。この島の面積が大きくありませんが、島周りの水深は70-90メートルも達します。水中測定によって、湖心島の形は1本の頑丈な花崗岩の石柱のようで、奥深く静かな淵の底から水を破れ抜きんでいます。大自然の創造力は本当に大変不思議だと思われます。火山噴火による巨大な暴発力によって、湖心島は元通りに高くそびえ立って、強靱に折れないで、さすが女娲の補天石です!島で1つのあずまやがあり、霊新閣と呼ばれています。これは中国共産党吉林省委員会元書記である王大任さんのご題名です。ここで、山の霧が充満する時に、蓬莱仙境に勝る境地を感じることができます。

  葫芦台:

  葫芦台は竜湾西側の険しい絶壁で、高さは48メートルで、その上部は平面があって、7、8 人は上に立つことができます。その平面の形はヒョウタン切断面のようで、山体を探りだしているので、この名前を付けられています。

  白竜泉:

  三角竜湾の南西の岸辺で、白竜泉があります。白竜泉は非常に珍しくて、竜湾よりただ数歩の距離です。但し、泉水は明らかに竜湾の水面より高いです。泉水は地下から湧きだして、さわやかで甘冽で、さらさらと声がして、1年中絶え間ありません。

  通天亭:

  通天亭まで登るのは、石段全部 488段があります。すべて現地で材料を入手し、この石の表面に多くの細い孔があります。これは、火山の発火するときの高温によるもので、石の表面に隙間の数量、岩石の材質の相違は、受けた火山温度の高さと関係があります。

  この山の光水の色があり、景色が心地良くの有名な観光地は、昔烈士の鮮血を赤く染められたところです。「吉林英烈伝」によって、抗日の英雄ーー中国共産党満州省委員会の常委であった金伯陽さんは三角竜湾南岸で命を捧げて、烈士の忠骨は三角竜湾より5キロメートルの大竜湾北岸の烈士墓に置かれています。

  観光注意事項:

  1.風景区の運営時間:7:00~19:00

  2.身長1.2メートル以下の児童に対して無料です。

  3.軍隊干部向けの切符予約について、証明書によって、半額でお取扱します。

  4.セット券は、三角竜湾+吊水湖(滝)+大竜湾の入場券を含みます。遊覧船を含みません。

  5.領収書を提供しなくて、入園証拠とレシートだけを提供いたしますのでご注意ください。

  具体的な運転路線:

  1.人民大街に沿って3.3キロメートル程度走って、直行して長営高速道路に入ります。

  2.長営高速道路に沿って69.4キロメートル程度走って、営城子トールゲートを約60メートル通過した後、直行してS103に入ります。(全道路は有料です)

  3.S103に沿って88.4キロメートル程度走って、少し左を折してS302に入ります。

  4.S302に沿って45.0キロメートル程度走って、右前の角を曲がります

  5.4.4キロメートル程度走って、右を折します。

  6.通化市内での運転案

  7.4.5キロメートル程度走って、直行して、 8.9キロメートル程度走って、左を折して、 110メートル程度走って、左前の角を曲がって、460メートル程度走って、終点に到着します(道の左側)

  特色の美食レストラン:

  三角竜湾ホテル

  特産物の竜湾魚

  現地の特産物:

  朝鮮人参とその加工品、鹿の加工品、カエルの油、緑色の米、優質の乾燥させた葉タバコ。

  酒類:ワイン、クコの酒、コシアブラの酒、保健の酒に栄養を補給する、特に食糧の酒を形成する;

  山珍類:ワラビ、キクラゲ、刺竜芽、コシアブラ、丸いキノコ、ナラタケ。

  宿泊:

  馬珥湖山荘

  住所:通化市輝南県金川鎮三角竜湾風景区

  場所3:白城大安市月亮湖      

  距離:225キロメートル程度

  時間:約4時間

  昔から「草原の明珠」と称されている月亮泡は、吉林省大安市の洮児河と嫩江の合流点に位置し、湖面の横と縦の距離とも200数平方キロメートルを有します。ここは、青い波が清らかで、一目で見渡しますと、限りがありません。現在「月亮湖」と改名されました。水は広く波は平らです。湖で舟を揺すぶり、鳥が空で飛び回ることを見上げ、うつむいて魚が浅い底に泳ぐことを望み、遠くに一筋の水天を眺めて、情乳はとけ合い、心が晴々とします。岸辺にはヤナギや釣りがあり、細かな金沙が敷かれて、人々は魚を捕り夕方に歌いて、「小舟で漂流して行くように任せて、はるかに江面で出没する」が感じられます。盛夏になりますと、遊覧客は絶え間なく続いて、友達を呼んだり挨拶したりし、家族を携えて、世の嬉しいことをよく享受します。

  月亮湖の形成は悠久の歴史と感動させる伝説があります。遼史の記載によりますと、遼聖宗の太平5年(西暦1025年)3月、長春河(今の洮児河)、魚児ラク(水+楽)(月亮泡)のところに雷のような音が生じ、越沙岡40里の範囲に陡(つまり地震が発生する)がありまして、水と水との相連なる曲がった湖をもたらした。2池の外見は月のように曲がっているので、蒙古語には「撒蘭納池」と呼ばられて、つまり日月の池の意味で、中国語では「月亮泡」と称されています。遼代の歴代皇帝は、すべて月亮泡に行って「春捺錛」を行っていました。皇帝は文武百官を連れて、「魚児ラク」で猟をし、皇帝は真っ先に「氷を開けて魚を取る」。捕らえた魚で「魚頭の宴」を設けて群臣を宴席で招待し、太平の世を共有していました。今日の月亮湖は派手でより人を魅惑しています。春、様々な鳥類はここへ定住しに来、様々な野の花は次々に開いています。月亮湖の魚の香ばしい風味一品料理も特色がありまして、生魚かき混ぜ、魚の切り身などがごちそうだ言うことが過言ではありません。月亮湖は、舟こぎ、釣り、水泳、避暑の適切な場所です。

  月亮泡の「漢書遺跡」

  人々は、中原の仰韶文化、竜山文化、商・周の青銅器時代を熟知していますが、吉林省西部の古代住民も光り輝く青銅文化ーー漢書遺跡を残すことがあんまり知りません。

  漢書遺跡は大安市月亮泡郷漢書村よりの東北1キロメートルの月亮泡南岸の隆起する黄色の小高い丘に位置しています。考証によりますと、漢書遺跡は青銅時期の人類生活の遺跡で、吉林省で「露天博物館」と「地下文化財の倉庫」と誉められて、吉林省の重要文化保護財で、中国東北3つの省の典型的な青銅器時代文化の命名地です。また、2001年6月25日に中国国務院に許可された「中国重要文化保護財機構」です。

  運転路線:

  1. 青年路に沿って2.5キロメートル程度走って、直行してG302に入ります。

  2. G302に沿って147.7キロメートル程度走って、右側の海爾専売店より約150メートル通過した後、左前方の角を曲がって康寧街に入ります。

  3. 康寧街に沿って2.0キロメートル程度走って、右前方の角を曲がって五四広場に入ります。

  4. 五四広場に沿って140メートル程度走って、三番目の出口で右折してG203に入ります。

  5. G203に沿って3.5キロメートル程度走って、少し右折して連絡道に入ります。

  6. 910メートル道に沿っていて走って、直行してG302に入ります。

  7. G302に沿って76.3キロメートル程度走ります。

  8. 7.9キロメートル程度走って、右折します。

  9. 大安市内の運転案:

  1) 2.9キロメートル程度走って、岔古敖村より、約210メートル運転して左後の方向に曲がります。

  2)3.9キロメートル程度走って、右前線は角を曲がります。

  3) 6.9キロメートル程度走って、終点に着きます(道の左側で)

  宿泊:

  1.大安ホテル

  住所:吉林省白城大安市

  2.春賈楼ホテル

  電話:04365201304

  住所:吉林省白城大安市

  特色の美食レストラン:

  1.月亮湖の全魚宴会

  住所:白城大安市長白南街8-2

  電話:0436-5269333

  2. 朝庄朝鮮族イヌ肉館

  住所:白城大安市長白南街の近く

  宿泊:

  渤海ホテル(大安)

  住所:白城大安市長白南街の近く

  電話:0436-5208016

  場所4:金蟾島

  距離:長春より62.2キロメートル程度

  時間:約2時間

  金蟾島は青く波打つ吉林松花湖東岸での蛟河市松江鎮に位置し、吉林豊満ダムより30キロメートルで、松花湖水面の最も広くて壮観で景色の最も美しくて、奇抜な区域だと思われます。金蟾島は、598ヘクタールの面積を有し、その3つの面は霧にかすみ果てしない松花湖で、1面は陸地と相連なって、はるかに眺めてくねくねと起伏し、まるで1匹の巨大な金蟾は静かに湖の中で横になるようです。島にはゆるやかで緻密な砂浜、多彩な怪石、綺麗さを合い争うような草花、青々と生い茂る古柏があり、カジュアル・旅行のとてもすばらしい場所です。

  魚船・帆影、森林・山崖は湖水と互いに照り映えて、心を晴々とさせます。「鎖竜石」、「蛤蜊灘」、「望夫崖」、「奇石峰」、「吉祥坡」などの美しい神話伝言は、この島にたくさんの神秘的な色を加えています。美しい景色に神話を加えて、人に遊びにふけって帰るのを忘れさせます。春のいっぱいに野原一面のツツジは、非常になまめかしく美しいです。また、金蟾島は元通りに原生態の姿を維持し、空を飛ぶ様々な鳥をよく見ることができます。

  金蟾島風景区は客船2隻があり、いずれも30人の容量です。モーターボート1隻があり、9人の容量です。2隻の18*2人の竜船の他に、蓄電池駆動船、ペダルボート、竜船、魚船などがあって、老人と若者とに適します。

  金蟾島は、3つの面が湖で囲まれ1面が陸地と相連なる半島で、まるで1匹の巨大な金蟾は静かに湖の中で横になるようです。島にはゆるやかで緻密な砂浜、険しい断崖、多彩な怪石、綺麗さを合い争うような草花があります。木は濃緑色で、天を覆い隠しています。また大型の活動場所と洋式の木造楼閣、あずまやなどがあります。他に、多くの古代土葬墓と清朝何将軍墳などの遺跡があり、仙人界、トラ穴、錠竜石、望夫崖、宝剣峰などの50余りの自然景観があります。観光客は乗船して湖面を遊覧する他に、水泳、野外炊飯、かがり火、舟こぎ、踊りなどの娯楽イベントを行うことができます。

  運転路線:

  1. 駅前広場に沿って220メートル程度走って、三番目の出口で少し右折して長白路に入ります。

  2.長白路に沿って940メートル程度走って、右側の黒水路卸売市場D座を約180メートル通過した後、右折して亜泰大街に入ります。

  3. 亜泰大街に沿って3.1キロメートル程度走って、左折します。

  4. 20メートル程度走って、直行して吉林大路に入ります。

  5. 吉林大路に沿って6.1キロメートル程度走って、右前方で曲がって東方広場に入ります。

  6.東方広場に沿って250メートル程度走って、左側の東方広場より約240メートル運転して、二番目の出口で少し右折してS102に入ります。

  7. S102に沿って940メートル程度走って、楊家店橋で少し左折してG12に入ります。

  8. G12に沿って80.8キロメートル程度走って、谷家大院より約90メートル、それから延吉方向へ運転して、少し右折します。(すべての道路は有料です)

  9. 320メートル程度走って、右前で角を曲がります

  10.310メートル程度走って、左前の角を曲がってG302に入ります。

  11. G302に沿って36.5キロメートル程度走って、右前の角を曲がります。

  12. 吉林市内の運転案

  1) 1.8キロメートル程度走って、直行します。

  2) 12.5キロメートル程度走って、右折してY022に入ります。

  3) Y022に沿って7.1キロメートル程度走って、終点に着きます(道の右側で)

  特色宿泊:

  吉林樹氷島小島旅館

  特色の美食レストラン:

  翡翠朝鮮人参茅台ニワトリ

  「翡翠朝鮮人参茅台ニワトリ」には、中国の名物である茅台酒を調味料として、朝鮮人参の固有の土甘い味を取り除いて、鶏肉の香ばしさを増加し味を改善します。この料理は、メンドリ、茅台酒、吉林の朝鮮人参を使って、調理されるものです。その色はきらきらと美しくて、形は美しくて、香りはあふれます。この料理も一つの薬膳との結び付け、肉類と野菜類との組み合わせ、特色の鮮明な地方名料理です。

  2.松花湖の魚の宴会

  (1)カワヒラ蒸し

  松花湖カワヒラ蒸しは、吉林の有名な料理です。昔から、松花江の漁師は川の水でカワヒラを煮て料理して、来訪の親友を歓待し、人々に美談として伝えられていられます。カワヒラ蒸しは二つの作り方があります。高級な盛大宴会の場合、魚の汁を取ってスープを食べることを主として、魚肉はきめ細かくて塩加減の味も適切です。もう一つは、魚肉を食べることを主とし、蒸す時に汁を魚肉に侵入させて、乾蒸しに属します。二つの方法とも、新鮮な生きている魚が必要です。 

  (2)三花一島

  松花湖産の辺花魚・フナ・鰲花魚・島子魚は、「東北名魚」と言うことは過言ではありません。

  辺花魚

  フナ、

  鰲花魚

  島子魚

  (3)慶嶺活魚

  慶嶺は、吉林省吉林市の管轄する蛟河市の谷間の小さい村で、松花湖、慶嶺森林公園、紅葉谷などの風景区に隣接し、かなりの規模を備えている慶嶺活魚美食街があって、遠くまで名を知られています。今のところ、「慶嶺活魚」は水産物や米の豊かな地域である江蘇・浙江・上海に広がって、広東、北京でもあって、名料理として目立ちます。 

  慶嶺活魚の加式料理は独自の特色があります。加工の場合、まず養魚池から元気よく飛び回っている金うろこ付の大コイをすくい取って、それから速い刀で魚を分解しておきます。使う調味料は、油・塩・ショウガ・ネギは、普通以上のものではありませんが、「把蒿」という調味料は、現地の山の間で生長する野草で、葉の形はキク科の植物のようで、色は南地方の艾葉に似て、匂いも似通っていて少し薬の香ばしさがあり、満鍋の水が次第に濃縮することに従って、魚肉に深く透き通ります。魚肉の味は美味しくて肉は柔らかくて、人に唾液の分泌を促進させます。

  場所5:長春世界風景園

  距離:長春より31.7キロメートル程度

  時間:約1時間

  長春世界風景園は長春市二道区勧農山鎮に位置し、敷地面積は138ヘクタールを有します。ここは、現在の我が国東北3つの省の唯一の世界文化テーマパークで、また国家AA級観光地、吉林省観光地の主な場所の一つ、東北3つの省の唯一の世界名所が集まるところです。1996年着工し、1999年6月28日は本格に運営し始まりました。この園は、観賞区、遊楽区、カジュアル区と分けられて、世界の有名な景観の模倣は、58か所があり、世界の有名な彫塑の再現は60箇所があります。その中に、パリ凱旋門、エジプトのピラミッドとスフィンクス、インドタージマハール、イースター島の彫像群、米国の「自由の女神」、米国ホワイトハウス、イタリア・ピサの斜塔、イタリア台地園、カルナック神殿などの我が国の最大比例で小さく模倣される景観を含みます。

  特色の名所

  長春世界風景には有名な「康煕泉」があります。記載によりますと、康煕20年(西暦1681年)、康煕が首都から盛京を経由して吉林宿駅に巡視するときに建設されるもので、双陽(潘家村は、もと双陽管轄区に管轄されました)は吉林から盛京までの第三駅からです。その時はちょうど初秋で、途中に疲れたため、潘家屯に着く時に、喉が大変渇きました。この時、清らかな泉は奇跡的に彼の目に現れました。康煕は馬から下りて心ゆくまで飲んで、そして続けざまに喝采しました:「美味しくて甘くて、良い水!良い水!」この泉は今なお存在し、しかも冬か夏かにかかわらず流れています。康煕がこの泉の水を飲んだことがあるため、それから人々はこの泉を「康煕泉」と呼びています。

  園区内の大型観賞性の梨の木園に関しては、美しい伝説があります。現地の猟師と薬民が拝謁しに来る時に、康煕帝が持ってくるナシを猟師と薬民にあげたそうです。それから、これらの猟師と薬民はナシの種を山で植えて、奇跡的にたくさんのナシの木ができました。その後、梨の木園は年々植えられて絶えず広がって、今の40ヘクタール近くの敷地面積、5000数本の木がある省内最大の観賞性の梨の木園ができました。「不意に一陣の春風が吹いたようなに、千樹万樹の梨の花が開いている」の時に、梨の木園は東北地方早春の有名な風景区になりました。

  園区の地形も非常に不思議な伝説があります。公園の正門から眺めて、風景園の山形は竜椅子にとても似て、向こうの山は竜椅子の背もたれのみたくて、両側の山はあたかも竜椅子の手すりのようで、人々にめでたくて平安無事の感じが現れらせます。聞くことによりますと、一般にここに来て、居住したことがある人は、災害が除かれて運が良くなるそうです。この話は伝説で、考証もないですが、数多くの観光客はやはりここで遊ぶことを待ち望んで、めでたいことを祈ります。

  長型の噴水(フランス):16個の大砲式のノズルは並んで立っています。きらきらと透明な泉の水は砲口から噴出され、その流線型の水柱の射程は45メートルにも達します。プールでの巻き起こされた、重なり合う波しぶきは、動感の美しさがあり、清新で人々を引き付けます。

  4大陸の噴水(フランス):

  4大陸の噴水も「天文台の噴水」と呼ばれています。フランス人彫刻家であるカプーアはイタリア人彫刻家であるジャン・ロレンツオ・ベルニーニの「4つの川の噴水」から霊感を得て、4人の異なる人種の女性のイメージを採用して、ヨーロッパ、亜細亜、米州、アフリカ4つの大陸の人民を代表します。この4人の女性は中国人、アフリカ黒人、南米人、欧州人です。この4人の壮健な裸の女性で12本の骨格に構成される天文計を挙げて、群雲を貫くようで、美しい日光をうけます。噴水の周りは、跳躍している駿馬と躍り上がっている魚で、様々な水しぶきで引き立てられて、動感に跳ねるようで、人々に美しさを享受させます。

  聖ワシリイ大聖堂(ロシア):

  聖ワシリイ大聖堂はポクロフスキー大聖堂が基礎となってできたものです。ロシア首都モスクワの赤の広場に立っているため、また赤の広場大聖堂とも呼ばれます。それは、大きさが異なり、高さが入り乱れ、造りが違う9個の球形の頂塔で構成されています。大聖堂は、ロシアの伝統の建築風格を主体とし古ローマの建築風格を溶け込んで、ロシア中世の優秀な建物の芸術品と認められます。

  嘘発見石(エジプト):エジプトの国王が大臣の彼に対する忠実さを検証するために、この嘘発見石を設けたと言い伝えられています。手を嘘発見石の口に入れて、嘘をついたならば指がかまれ、手がかまれていないならば忠実だと説明できるそうです。それから、さらに友達同士、恋人同士、夫婦の間の忠実さの検証する効き目がある石に延びました。

  入場券:30元  

  営業時間:月曜日~金曜日08:00-23:00

  土曜日~日曜日09:00-22:00。

  運転路線:

  1. 駅前広場に沿って220メートル程度走って、三番目の出口で少し右折して長白路に入ります。

  2. 長白路に沿って940メートル程度走って、右側の黒水路卸売市場D座を約180メートル通過した後に、右折して亜泰大街に入ります。

  3. 亜泰大街に沿って3.1キロメートル程度走って、左折します。

  4. 20メートル程度走って、直行して吉林大路に入ります。

  5. 吉林大路に沿って6.1キロメートル程度走って、右前方の角を曲がって東方広場に入ります。

  6. 東方広場に沿って250メートル程度走って、左側の東方広場より約60メートル通過して、一番目の出口で少し右折してG302に入ります。

  7. G302に沿って20.6キロメートル程度走って、左折します。

  8. 100メートル程度走って、終点に着きます(道の左側で)

  特色の美食レストラン:

  1.正宗大家堡風味饭荘

  住所:吉林省長春市南関区

  マイカー運転35分で到着。

  2.公平大連海鮮小食(軽食)

  住所:吉林省長春市二道区

  マイカー運転42分で到着

  春季マイカー旅行の注意事項

  テーマ要素は3つあります:1つは春、二つは目的地、3はマイカー運転。現在、春を迎え旅行の目的地をもよく選びましたが、春季マイカー旅行のときに、車両と車両運転の面に注意すべきな内容は何ですか?   

  1.車両点検にご注意ください。

  マイカー旅行だから、車の準備はとても重要で、車の状況は直接的に旅行の効果に影響します。車に対しては、ガソリン、機械油、凍害防止液、ギヤボックス油、ブレーキオイルのしみ漏れがあるかどうかをチェクする必要があります。もししみ漏れがあるならば、直ちに補修店で処理をすべきで、不具合で出発することができません。また車の付属ツールの他に、いくつかの簡単な故障対応の小さい部品を持つ必要があります。たとえば自動車用ヒューズ、通用スパナ、エアポンプ、電気防水テープなど。外出する前に、また車の照明を系統的に検査し、ワイパーの入れ替えが必要かをチェックする必要があります。他に、車の関連手続きは完備ですかということもポイントです。たとえば車両保険、運転証明書、取り扱い説明書、各地補修店名簿等。

  2.適切な旅行距離にご注意ください。

  ちょうど春節あけで、今長い休暇期間がなくて、すべての旅行は短期だから、400キロメートル以内の走行距離、半日以内の運転時間でができる旅行目的地を選ぶことは適切です。そうすれば、道中の時間は比較的にゆるくて、遊覧に残しておく時間も比較的に多くて、帰路の時間をも計算しても、更に自分で少し休み時間を残すことができます。その上、適切に出発時間を繰り上げて、渋滞による旅行への影響を免れます。

  3.旅行路線の選択にご注意ください。

  マイカー旅行の走る路線はとても重要です。外出する前に目的地の位置によってよく調べて準備すべきです。事前に目的地に到着することができる主要な路線を調べ、道路状況を把握します。道路修理、道路変更の場合、時間を多く計画を立てるべきです。外出する時、地図を準備します。GPSをできるだけ付けた方がいいですが、GPSは万能ではありません。ナビゲーションソフトに現地の道路情報がなければ、GPSの提供することができる助けもとても有限です。所だから地図とGPSはいずれも少なくなることができません。

  4.走る安全にご注意ください。

  車を運転する時、まず強調するのは安全です。シート・ベルトをきっとしっかり掛けてください。車にエアバックが多くて安全を確保することができると思わないでください。エアバッグはシート・ベルトに協力して使われるものので、シート・ベルトを使わないならば、エアバックは多くても安全でありません。運転手を除いて、運転手の隣席の乗客も必ずシート・ベルトをきちんと付けなければならなりません。このシートは実際には最も安全でない位置なためです。

  運転する時、スピードが速すぎないようにしてください。特に高速道路では、長時間運転の場合、人の反対力が下がるため、車のスピードが速いならば、危険な時にほとんど反応時間がなくなります。車同士の運転距離を確保しなければなりません。トラックも乗用車もこれはポイントです。特に注意するのは大きい貨車で、越え又は越えられる時きっと十分にご注意ください。

  車故障があれば、道の辺で停車し、交通法によって、危険警報ランプをオンし、車の後で危険警告の標識を放置します。高速道路ならば、危険警告の標識を車より200メートルの位置に置くべきです。車に乗る人員はすべて車を離れて、2回性事故を防止します。

  5.異なる道の運転特徴への把握にご注意ください。

  山道:山道での運転は実際には人々の想像のように恐ろしい程ではありません。スピードを適切に制御し、道路標識に留意するならば、大体問題がありません。

  夜道運転:夜道運転を、長距離運転する場合、できるだけ免れるべきです。マイカー旅行が道路情報がよくしらないため、夜道運転の一つは安全でなくて、二つは間違いの道へ走りやすいです。やむを得なくて夜道運転をしなければならなかったら、いくつかの問題に注意しなければなりません。現在、大部分の高速道路、国・省道は照明がないので、運転手は遠光照明を使うことが多いです。だから、車のヘッド・ライトはきわめてまぶしくなります。また、部分同方向で走る車のテール・ライトは明るくないので、とても容易に追突事故をもたらします。そのため、できるだけ要らないで夜間に運転しないでください。

  高速道路:長距離の旅行に対して、高速道路は比較的に安全な、すばやい選択ですが、高速道路の車スピードはより速くて、いったん事故発生があれば、後の結果はより危険です。高速道路で走る場合、まず十分な車同士の運転距離を維持すべきです。これも自分で安全な空間を残します。また高速道路のスピード制限によって走るべきです。高速道路での運転のもう1つの問題は、疲れやすいことです。これは高速道路の景物がとても単一である上、長い時間で走っても運転手の疲労感を激化させます。運転する時、自分で好きな音楽を用意し路上に鑑賞した方がよいです。乗客もできるだけ眠気を催しないでください。多く運転手とチャットして、単調な雰囲気を打ち破ります。運転手がとても疲れるならば、サービスエリアで休憩してください。高速道路の応急車道で停車して休まないでください。そこはとても不安全です。普通は2時間運転し、10-15分休憩すべきです。その場合、運転手が下りて伸び広がるように運動して、疲労感を解除します。出来れば、その他の運転手から交替で更に車を運転することができます。

  6.車隊のチーム意識にご注意ください。

  今たくさんのマイカー運転活動は、車友会あるいは自動車クラブで組織されるものです。活動に参加する車は時には多いですから、この時に特に車隊の隊列に注意すべきで、気軽に車を追い越さないでください、車隊の内で車はすべきに十分な安全な距離を維持します。できれば、車隊ラジオを配備して、車隊の指揮と指示に便宜を図ります。車隊が比較的に巨大ならば、車隊の運転手は、できるだけ少なく通信チャンネルを占用しなくて、タイムリーに道路状況を通達するためにチャンネルを頭、尾に残してください。これは車隊行動の安全にとってとても重要です。

  7.休憩にご注意ください。

  連続長い間の遊覧・運転のときに、人々はとても疲れになります。この時にきっと休みに注意してください。昼間の高力・長時間で走って人はとても容易に疲労になって、もしよく休まないならば、路上に疲れて、運転するのが安全にとってとても不利です。だから、マイカー旅行の時、運転手はまず休みに注意すべきで、過度に興奮して、ぐずぐずして休まないようにしないでください。これは運転にとってとても不利です。

  このようにしたら、マイカー旅行の準備作業がすべて終わると思いますか?まだあります。マイカー旅行には恐らくたくさんの意外な問題と突発的事件が現れるため、以下のマイカー旅行のなくてはならない物品を用意してください:

  1.すべての証明書と現金

  クレジットカード、ガソリンカード、身分証、免許証、車証明、車・船使用税と道路使用料証明、保険会社と救援会社の連絡方法、住所録がある一覧表。適当なの現金を用意して、急用に使います。

  2.運転ツール

  運転装備については、車用ハイ・パワーのトランシーバー、GPS衛星プジションシステム、カメラ、ビデオカメラ、電池の充電器、地図、羅針盤、泥地用タイヤ、補助照明、予備タイヤ、車修理ツールキット、トレーラーの縄、タイヤ補修剤、予備機械油、予備やかんを装備してください。必要に応じて、タイヤのねじなどのような易耗品を持たなければなりません。   

  3.キャンプの用品と特殊な服装

  寝袋、湿気防止下敷き、席、テント、ガスストーブ、缶詰ガス、鍋、食器、ライター、やかん。観光地の天気に適する衣服、身の回り品、アウトドアシューズ、日焼け止めクリーム、日焼け止めリップスティックなど。

  4.救急薬品

  風邪薬、消炎薬、ベルベリン、止血包帯、バンドエード、ビタミン錠剤、目塗り薬、紅花油など。

  5.機能性食品の飲み物

  よく知らない地方で店を探すのは大変な事で、乾パンと十分な飲用水の備蓄物がマイカー旅行な時になくてはなりません。

  今すべてよく用意できましたので、親友を連れて、ご愛車を運転しすぐに行動し始めて、2011年の春季マイカー旅行の目的地に向いて、楽しく出発しましょう!

吉林政府ネット.ワーク管理事務室管理営業
吉林省長春市新發路239号 郵政番号:130051